GWDG – IT in der Wissenschaft
Stefan Quentin Meldungsnummer: 201602315:42 Zeitraum: 23.02.2016, 15:00 Uhr Betroffen: Einwahl VPN Auswirkungen: Einwahl in das Internet über vpn.gwdg.de Nach einem Neustart, der betroffenen Geräte, ist die Funktion vorerst wiederhergestellt. Um eine erneute Störung verhindern zu können, ist es notwendig eine neue Firmware zu installieren. Leider kommt es in diesem Zuge zu einer erneuten Unterbrechung der VPN-Verbindungen. Wie … Weiterlesen
Due to a malfunction in the central firewall multiple GWDG services / servers unfortunately were not available this morning. The failure has been fixed so that all services operate again. A detailed analysis of the cause is still ongoing. We regret the inconvenience.
Aufgrund einer Störung in der zentralen Firewall standen mehrere Dienste/Server der GWDG heute Morgen leider nicht zur Verfügung. Die Störung wurde behoben, so dass alle Dienste jetzt wieder funktionieren. Eine genaue Analyse der Ursache läuft noch. Wir bedauern die entstandenen Unannehmlichkeiten.
Der Fehler am Kundenportal konnte behoben werden. Es steht wieder uneingeschränkt zur Verfügung.
Due to an error the Customer Portal is currently not available. We are currently working on a solution.
Aufgrund eines Fehlers bei der Anmeldung neuer Benutzer steht das Kundenportal derzeit nicht zur Verfügung. An einer Lösung des Problems wird bereits gearbeitet.