Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen gezeigt.

--- de:services:email_collaboration:gitlab:start [2019/11/06 13:36]
mdietri [Berechtigung]
+++ de:services:email_collaboration:gitlab:start [2019/11/06 15:31] (aktuell)
mdietri
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== GitLab ======
-Git is a software for version management of data. It is primarily intended to manage text files such as source code, latex files or scripts. With GitLab (https://gitlab.gwdg.de), the GWDG provides a service to easily manage so-called Git repositories. In addition to version management, GitLab also offers management, bug tracking and wiki functionalities. Furthermore, when working with multiple contributers, changes can be checked via "merge requests". GitLab is very similar to the well-known commercial service [[https://github.com|github]].
+Git ist eine Software zur Versionsverwaltung von Dateien. Es ist primär dazu gedacht, Textdateien wie Quellcode, Latex-Dateien oder Skripte zu verwalten. Mit GitLab (https://gitlab.gwdg.de) stellt die GWDG einen Dienst zur Verfügung, mit dem sogenannte Git Repositories einfach verwaltet werden können. Neben der Versionsverwaltung bietet GitLab zusätzlich Management-, Bug-Tracking- sowie Wiki-Funktionalitäten an. Weiterhin lassen sich bei der Zusammenarbeit mit mehreren Personen Überprüfungen von Änderungen über sogenannte „Merge Requests“ durchführen. GitLab ist dem bekannten kommerziellen Dienst [[https://github.com|github]] sehr ähnlich.
-Further information on git and capabilities can be found [[https://www.atlassian.com/git/tutorials/what-is-version-control|here]].
+Weitere Informationen zu git und mögliche Anwendungsfälle finden Sie [[https://www.atlassian.com/git/tutorials/what-is-version-control|hier]].
-===== Access =====
+===== Berechtigung =====
-All employees and students of the University of Göttingen as well as employees of the Max Planck Society are entitled to use the system.
+Automatisch nutzungsberechtigt sind alle Mitarbeiter und Studierende der Universität Göttingen sowie Mitarbeiter der Max Planck Gesellschaft.
-Students and employees of the University of Göttingen as well as customers with a GWDG account simply log in as usual with their e-mail address and password. Employees of the Max Planck Society who do not have a GWDG account can register at https://gwdg.de with their institute's e-mail address.
+Studierende und Mitarbeiter der Universität Göttingen sowie Kunden mit einem GWDG-Account melden sich einfach wie gewohnt mit ihrer E-Mailadresse und ihrem Passwort an.
+Mitarbeiter der Max Planck Gesellschaft, die keinen GWDG-Account besitzen, können sich auf https://gwdg.de mit Ihrer Instituts eMail-Adresse registrieren.
-In justified individual cases, it is also possible to give external users access to GitLab. Please contact support@gwdg.de for further information.
+In begründeten Einzelfällen ist es zudem möglich, auch externen Benutzern Zugriff auf GitLab zu geben. Wenden Sie sich diesbezüglich bitte an support@gwdg.de.
-===== Limit of projects =====
+===== Projektlimits =====
-Users can create up to 50 GitLab projects. If you need a higher number of projects, please contact support@gwdg.de.
+Benutzer können bis zu 50 GitLab-Projekte anlegen. Sollten Sie mehr Projekte benötigen, wenden Sie sich bitte an support@gwdg.de.
-===== Storage space =====
-Git repositories are not designed to store large binary formats (images, office files, multimedia files). Please use [[en:services:storage_services:own_cloud:start|GWDG ownCloud]] for these purposes.
-The storage space of individual projects is currently not limited. If we notice an improper or abusive use of GWDG GitLab, we will contact you and work out a suitable solution. We reserve the right to temporarily block write access to suspicious projects.
+===== Speicherplatz =====
+Git-Repositories sind nicht dafür ausgelegt, große binäre Formate (Bilder, Office Dateien, Multimedia-Dateien) zu speichern. Bitte nutzen Sie für diese Zwecke [[de:services:storage_services:own_cloud:start|GWDG ownCloud]].
+Der Speicherplatz einzelner Projekte ist aktuell nicht limitiert. Sollte uns eine unsachgemäße oder missbräuliche Nutzung von GWDG GitLab auffallen, werden wir Sie kontaktieren und eine passende Lösung erarbeiten. Wir behalten uns vor, den Schreibzugriff auf auffällige Projekte temporär zu sperren.